| Mottaker: | JULIUS ELIAS |
| Datering: | 7. november 1894 |
| Sted: | KRISTIANIA |
| Avansert visning | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
Kære dr. Elias,
Jeg kan indgå på 
herr Fischers forslag om to års frist såfremt han tør indestå mig for at herr Reclam ikke i mellemtiden offentliggør stykket i en anden oversættelse, som måske er slet og fejlfuld og som jeg derfor for min literære æres skyld ikke kan være tjent med. Dette er imidlertid en ringe sag, som med lethed må kunne ordnes til gensidig tilfredshed.
herr Fischers forslag om to års frist såfremt han tør indestå mig for at herr Reclam ikke i mellemtiden offentliggør stykket i en anden oversættelse, som måske er slet og fejlfuld og som jeg derfor for min literære æres skyld ikke kan være tjent med. Dette er imidlertid en ringe sag, som med lethed må kunne ordnes til gensidig tilfredshed.Tilsendelsen af manuskript og korrekturark vil nu i de
nærmeste dage begynde. Jeg håber De er tilfreds med at få en akt ad gangen. Titelblad og personliste kommer til sidst. Jeg forudsætter at der i trykkeriet overholdes ubetinget diskretion i enhver henseende.
manuskript og korrekturark vil nu i de ubetinget diskretion i enhver henseende.Med hjertelig tak og mange hilsener tegner jeg mig
Deres hengivne og forbundne
Henrik Ibsen.
